-
1 одеяло
-
2 blanket
одеяло имя существительное:защитный слой (blanket, carpet)имя прилагательное:всеохватывающий (overall, catchall, blanket)глагол: -
3 одеяло
Русско-английский словарь по информационным технологиям > одеяло
-
4 одеяло
3.102 одеяло (blanket): Прибор, состоящий в основном из плоской гибкой части, предназначенный для обогрева кровати и являющийся ее составной частью.
Источник: ГОСТ Р 52161.2.17-2009: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.17. Частные требования к одеялам, подушкам, одежде и аналогичным гибким нагревательным приборам оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одеяло
-
5 blanket
одеяло ; ? blanket price ; -
6 blanket
{'blænkit}
I. 1. одеяло
BLANKET stitch шев/бод за поръбване/обшивка на одеяла
born on the wrong side of the BLANKET незаконороден
2. чул, покривало (за кон и пр.)
3. тежък слой от облаци/мъгла/сняг и пр
4. геол. нанос, горен пласт
wet BLANKET човек, който разваля настроението/удоволствието на другите
to put a wet BLANKET on действувам като студен душ на
II. a всеобхващащ, цялостен, всестранен, повсеместен, групов, общ, безразборен (за бомбардировка)
III. 1. завивам/покривам с одеяло
2. потулвам, потушавам, задушавам, премълчавам (въпрос, скандал и пр.)* * *{'blankit} n 1. одеяло: blanket stitch шев/бод за поръбване/обшивка(2) а всеобхващащ, цялостен: всестранен; повсеместен; груп{3} v 1. завивам/покривам с одеяло; 2. потулвам; потушавам* * *чул; одеяло; потулвам; засенчвам; завивам; завивка; нанос;* * *1. blanket stitch шев/бод за поръбване/обшивка на одеяла 2. born on the wrong side of the blanket незаконороден 3. i. одеяло 4. ii. a всеобхващащ, цялостен, всестранен, повсеместен, групов, общ, безразборен (за бомбардировка) 5. iii. завивам/покривам с одеяло 6. to put a wet blanket on действувам като студен душ на 7. wet blanket човек, който разваля настроението/удоволствието на другите 8. геол. нанос, горен пласт 9. потулвам, потушавам, задушавам, премълчавам (въпрос, скандал и пр.) 10. тежък слой от облаци/мъгла/сняг и пр 11. чул, покривало (за кон и пр.)* * *blanket[´blæʃkit] I. n 1. одеяло; to toss in a \blanket подхвърлям с одеяло; 2. чул (на кон и пр.); 3. покривка (от сняг, мъгла и пр.); under a \blanket of snow под снежна покривка; 4. геол. нанос, горен пласт; 5. печ. офсетно платно; • a wet \blanket човек, който разваля удоволствието на другите, който става причина да се прекъсне разговорът; to put a wet \blanket on действам като студен душ; to get between the \blankets лягам си, вмъквам се в кревата; to throw a \blanket over разочаровам, убивам надежди, разстройвам планове; born on the wrong side of the \blanket незаконороден, извънбрачен; II. v 1. покривам с одеяло; покривам, завивам; 2. потулвам, скривам, притаявам; разг. замазвам; to \blanket rumo(u)rs спирам (задушавам) клюките; 3. засенчвам, надминавам, превъзхождам; оставям в сянка; 4. воен., мор. заставам между огъня на своите кораби и неприятеля; III. adj общ, групов; a \blanket ban обща забрана; a \blanket rise in prices общо увеличение на цените. -
7 blanket
- салфетка фильтр-пресса
- панель (с солнечными элементами)
- одеяло
- обволакивать
- зона воспроизводства ядерного реактора
- зона воспроизводства
- взвешенный слой
- бланкет термоядерного реактора
- бланкет
бланкет
Стенки, окружающие плазму в термоядерном реакторе, напр. для отвода тепла, защиты свехпроводящих обмоток от излучения плазмы.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
бланкет термоядерного реактора
Устройство термоядерного реактора, расположенное за областью реакции синтеза, предназначенное для использования нейтронов, генерируемых в реакции синтеза.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
EN
взвешенный слой
(слой, образованный суспендированными в жидкости неоседающими частицами)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
зона воспроизводства
бланкет
Часть ядерного реактора, содержащая воспроизводящий материал и предназначенная для получения в ней вторичного ядерного топлива.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
Синонимы
EN
зона воспроизводства ядерного реактора
зона воспроизводства
Часть ядерного реактора, содержащая воспроизводящий материал, предназначенная для получения в ней вторичного ядерного топлива.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
обволакивать
покрывать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
панель (с солнечными элементами)
См. тж. roltup and foldout ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
3.102 одеяло (blanket): Прибор, состоящий в основном из плоской гибкой части, предназначенный для обогрева кровати и являющийся ее составной частью.
Источник: ГОСТ Р 52161.2.17-2009: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.17. Частные требования к одеялам, подушкам, одежде и аналогичным гибким нагревательным приборам оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blanket
-
8 blanket
[ˈblæŋkɪt]blanket всеобъемлющий blanket густой туман blanket забрасывать (бомбами); задымлять blanket заглушать (шум, радиопередачу - о мощной радиостанции) blanket геол. нанос; поверхностный слой; отложение; покров blanket общий, полный, всеобъемлющий, всеохватывающий; без особых оговорок или указаний; огульный blanket общий blanket мор. отнять ветер blanket охватывать, включать в себя blanket уст. подбрасывать на одеяле blanket покрывать (одеялом) blanket полный blanket попона, чепрак blanket тяжелое облако blanket шерстяное одеяло blanket sheet амер. газетный лист большого формата born on the wrong side of the blanket рожденный вне брака, незаконнорожденный; to put a wet blanket (on smb.), to throw a wet blanket (over smb.) охлаждать (чей-л.) пыл to play the wet blanket расхолаживать born on the wrong side of the blanket рожденный вне брака, незаконнорожденный; to put a wet blanket (on smb.), to throw a wet blanket (over smb.) охлаждать (чей-л.) пыл born on the wrong side of the blanket рожденный вне брака, незаконнорожденный; to put a wet blanket (on smb.), to throw a wet blanket (over smb.) охлаждать (чей-л.) пыл wet blanket разг. человек, отравляющий другим удовольствие, радость -
9 одеяло
blanket имя существительное: -
10 blanket
-
11 одеяло
blanket* * *одея̀ло,ср., -а̀ blanket; \одеялоото се изсули от леглото the blanket slipped off the bed.* * *blanket; coverlet* * *blanket -
12 одеяло
blanket, cover(let); quilt (стеганое); counterpane (покрывало)* * ** * *blanket, cover(let); quilt; counterpane* * *blanketcounterpanepatchworkquilt -
13 blanket
-
14 blanket
одеялопокрывалопокрыватьпопона -
15 blanket
одеяло, попона;покров***▲ бланк = form -
16 blanket
одеяло -
17 blanket
одеяло {ср} -
18 одеяло
blanket -
19 одеяло ср
blanket -
20 blanket
См. также в других словарях:
одеяло — 3.102 одеяло (blanket): Прибор, состоящий в основном из плоской гибкой части, предназначенный для обогрева кровати и являющийся ее составной частью. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
немнущееся одеяло — 3.104 немнущееся одеяло (ruck resistant blanket): Нижнее одеяло, обладающее достаточной жесткостью, предназначенное для того, чтобы предотвратить образование складок на гибкой части. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
электрическое одеяло — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN electric blanket … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 52161.2.17-2009: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.17. Частные требования к одеялам, подушкам, одежде и аналогичным гибким нагревательным приборам — Терминология ГОСТ Р 52161.2.17 2009: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.17. Частные требования к одеялам, подушкам, одежде и аналогичным гибким нагревательным приборам оригинал документа: 3.105 верхнее одеяло… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лайнус ван Пельт — Лайнус со своим безопасным одеялом История публикаций Издатель Дебют 19 сентября 1952 года Авторы Чарльз Шульц … Википедия
Алчные экстремалы: "Битва III" — Алчные экстремалы: Битва 3 The Gauntlet III Жанр Реалити шоу Автор(ы) Мэри Эллис Баним Джонатан Мюррей Производство MTV … Википедия
салидэ — salide тёплая накидка, покрывало, одеяло, плед Half an hour later, four riders moved slowly down the high street of Calla Bryn Sturgis. One was wrapped in a heavy salide. <…> But before leading them anywhere, he insisted on wrapping Roland… … Тёмная башня Стивена Кинга. Толковый словарь к книге.
бланкетенг — (луньский) вид ткани , Торг. кн. XVI – XVII вв.; см. Срезн. II, 55. По видимому, из англ. blanket шерстяное одеяло (в данном случае из Лондона (луньский)) ст. франц. происхождения; см. Хольтхаузен, EW 21 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Джексон, Майкл — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Одеяльный протест — Фреска, изображающая одного из протестовавших Одеяльный протест … Википедия